1
00:00:05,780 --> 00:00:08,050
<i>ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ "ഋതുക്കൾ,
ഓപ്. 37a, TH 135"കളിക്കുന്നു...</i>

2
00:00:08,180 --> 00:00:11,530
[??]

3
00:00:11,660 --> 00:00:12,400
അർക്കാഡി: മ്മ്മ്!

4
00:00:12,530 --> 00:00:13,530
[??]

5
00:00:13,660 --> 00:00:16,620
[ചിരിക്കുന്നു]

6
00:00:16,750 --> 00:00:20,230
[നിശ്വാസം]

7
00:00:20,360 --> 00:00:22,670
[??]

8
00:00:22,800 --> 00:00:24,630
[ബെൽ ഡിംഗ്]

9
00:00:24,760 --> 00:00:25,850
എം.എം.

10
00:00:25,980 --> 00:00:32,070
[??]

11
00:00:32,200 --> 00:00:38,380
[??]

12
00:00:38,510 --> 00:00:39,640
[ശബ്ദം]

13
00:00:39,770 --> 00:00:44,000
[??]

14
00:00:44,130 --> 00:00:44,870
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,480
<i>റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു...</i>

16
00:00:46,610 --> 00:00:54,610
[??]

17
00:00:55,530 --> 00:00:57,490
[പൊട്ടൽ]

18
00:00:57,620 --> 00:01:02,930
[??]

19
00:01:03,060 --> 00:01:04,410
[കീബോർഡ് അതിവേഗം മുഴങ്ങുന്നു]

20
00:01:04,540 --> 00:01:11,940
[??]

21
00:01:12,070 --> 00:01:16,510
[എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

22
00:01:16,640 --> 00:01:18,940
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത തലമുറ റീപ്പർ,
ശ്രേഷ്ഠത,

23
00:01:19,070 --> 00:01:20,600
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ATLC ഉപയോഗിച്ച്,

24
00:01:20,730 --> 00:01:22,380
അല്ലെങ്കിൽ "ഓട്ടോമേറ്റഡ് ടേക്ക് ഓഫ്
ലാൻഡിംഗ്" സംവിധാനവും.

25
00:01:22,510 --> 00:01:23,996
എല്ലാ ഫ്ലൈറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളും അനുവദിക്കുന്നു
നിയന്ത്രിക്കണം

26
00:01:24,080 --> 00:01:25,560
ഒരൊറ്റ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിദൂരമായി.

27
00:01:25,690 --> 00:01:28,520
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ... ക്രീച്ച് എയർഫോഴ്സ് ബേസ്
ലാസ് വെഗാസിൽ.

28
00:01:28,650 --> 00:01:30,820
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
ATLC എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

29
00:01:30,960 --> 00:01:32,040
ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

30
00:01:32,170 --> 00:01:34,960
എന്തിനാണ്
പ്രസിഡൻ്റ് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

31
00:01:35,090 --> 00:01:36,660
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നേരിട്ട്.

32
00:01:36,790 --> 00:01:39,660
[??]

33
00:01:39,790 --> 00:01:40,700
എനിക്ക് വെഗാസ് ഇഷ്ടമാണ്.

34
00:01:40,830 --> 00:01:43,970
[??]

35
00:01:44,100 --> 00:01:45,580
സ്ത്രീ:
ഉപഗ്രഹ കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി.

36
00:01:45,710 --> 00:01:47,540
12,000 ലേക്ക് കയറുന്നു.

37
00:01:47,670 --> 00:01:49,930
[കാറ്റ് അലറുന്നു]

38
00:01:50,060 --> 00:01:51,320
മനുഷ്യൻ 2: അത് വിചിത്രമാണ്.

39
00:01:51,450 --> 00:01:52,676
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സിഗ്നൽ സ്പൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

40
00:01:52,760 --> 00:01:54,110
കൈമാറ്റത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

41
00:01:54,240 --> 00:01:55,810
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]കോം ലിങ്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

42
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

43
00:01:57,070 --> 00:02:02,030
[??]

44
00:02:02,160 --> 00:02:03,860
നരകാഗ്നി ആയുധം!
ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചു!

45
00:02:03,990 --> 00:02:04,900
എന്ത് ലക്ഷ്യം?!

46
00:02:05,030 --> 00:02:06,380
ഞങ്ങൾ 70 എടുക്കും.

47
00:02:06,510 --> 00:02:08,910
[റോക്കറ്റ് ഗർജ്ജനം]

48
00:02:09,040 --> 00:02:11,130
[സ്ഫോടനം]

49
00:02:19,740 --> 00:02:21,090
[ചിതറുക കൈകൊട്ടി]

50
00:02:21,220 --> 00:02:22,750
[യുദ്ധം]

51
00:02:22,880 --> 00:02:26,100
[??]

52
00:02:26,230 --> 00:02:28,620
[ചിരിക്കുന്നു]

53
00:02:28,750 --> 00:02:29,620
[ചിരിക്കുന്നു]

54
00:02:29,750 --> 00:02:31,150
[മുറുമുറുപ്പ്] [ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ]

55
00:02:31,280 --> 00:02:34,930
കഴിയും...
അയാൾക്ക് ലൈംഗികത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

56
00:02:35,060 --> 00:02:37,200
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]ഞങ്ങൾ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തി

57
00:02:37,330 --> 00:02:38,980
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
യുഎസ്-സൗദി സഖ്യത്തിൻ്റെ,

58
00:02:39,110 --> 00:02:41,500
അതാണത്
നീ ആലോചിക്കുകയാണോ?

59
00:02:41,630 --> 00:02:43,980
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ അറിയിക്കും
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൻ്റെ.

60
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
വിരലടയാളം ഇല്ല, അല്ലേ?

61
00:02:45,730 --> 00:02:48,420
അർക്കാഡി ഒരു മികച്ച ഹാക്കർ ആയിരുന്നു
അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

62
00:02:48,550 --> 00:02:50,250
ഇപ്പോൾ അവൻ തടയാനാവില്ല.

63
00:02:50,380 --> 00:02:51,780
പക്ഷേ അധികനാളായില്ല.

64
00:02:51,910 --> 00:02:53,866
അജ്ഞാത മുന്നറിയിപ്പ്
പോരായ്മയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ...

65
00:02:53,950 --> 00:02:55,000
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

66
00:02:55,130 --> 00:02:56,430
ഒരു ഡസനോളം ഹാക്കുകൾ കൂടി
ഇതുപോലെ,

67
00:02:56,560 --> 00:02:58,390
അർക്കാഡിയുടെ പ്രധാന പ്രക്രിയകളും
അധഃപതിക്കും

68
00:02:58,520 --> 00:03:01,440
അവൻ വരെ
അടിസ്ഥാനപരമായി മസ്തിഷ്ക മരണം.

69
00:03:01,570 --> 00:03:03,130
ഉണ്ട്
എപ്പോഴും കൂടുതൽ അർക്കാഡികൾ.

70
00:03:03,270 --> 00:03:05,220
ഇത് വരെ
ആശങ്കയുണ്ട്...

71
00:03:07,050 --> 00:03:09,180
...അജ്ഞത ആനന്ദമാണ്.

72
00:03:09,230 --> 00:03:13,540
[സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു,
അർക്കാഡി ചിരിക്കുന്നു]

73
00:03:15,540 --> 00:03:17,840
[ഞരക്കം]

74
00:03:17,980 --> 00:03:20,980
[കോയർ ആലാപനം]

75
00:03:21,110 --> 00:03:28,770
[??]

76
00:03:28,900 --> 00:03:36,430
[??]

77
00:03:36,560 --> 00:03:42,430
[ഹൃദയമിടിപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

78
00:03:42,480 --> 00:03:46,350
മനുഷ്യൻ: ഷോപ്പർമാരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന വകുപ്പിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതകൾ.

79
00:03:46,400 --> 00:03:47,350
മാഡി:
കോവിഡ് മഹാമാരിയുടെ കാലത്ത്,

80
00:03:47,400 --> 00:03:49,180
അടിസ്ഥാന വീട്ടുപകരണങ്ങൾ

81
00:03:49,220 --> 00:03:50,490
പ്രായോഗികമായി മാറി
ഒരു പുതിയ കറൻസി.

82
00:03:50,530 --> 00:03:52,360
ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ്
സിംഗുലാരിറ്റി യുദ്ധങ്ങൾക്കായി

83
00:03:52,400 --> 00:03:54,190
ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്...

84
00:03:54,230 --> 00:03:57,970
ചില മാറ്റങ്ങളോടെ.

85
00:03:58,100 --> 00:04:00,800
ബാറ്ററികൾ, ഉണക്കിയ മാംസം,
മുട്ട, അരി, പാസ്ത.

86
00:04:00,930 --> 00:04:02,280
ഐസ്.
ഐസ്?

87
00:04:02,410 --> 00:04:05,280
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെ സെർവറുകൾ സൂക്ഷിക്കാം
എസി പോയാൽ തണുക്കും.

88
00:04:05,330 --> 00:04:07,240
ശരിയാണ്.
മനുഷ്യൻ: ഷോപ്പർമാരെ ശ്രദ്ധിക്കുക...

89
00:04:07,290 --> 00:04:10,290
മാഡി: ചിലപ്പോൾ അറിയും
ഭാവി നിങ്ങളെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു.

90
00:04:10,330 --> 00:04:14,900
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു, "എന്തു ചെയ്യാം
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?"

91
00:04:14,950 --> 00:04:17,340
[ബെൽ ഡിംഗിംഗ്] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിയും
സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ് തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുക

92
00:04:17,380 --> 00:04:18,990
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്
ബോട്ട് ട്രേഡിംഗ് തകരാറായിരുന്നില്ല,

93
00:04:19,040 --> 00:04:20,560
മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെ,

94
00:04:20,600 --> 00:04:22,210
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഫോടനം
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഇറാനിൽ

95
00:04:22,260 --> 00:04:24,040
എന്ന് തുറന്നുകാട്ടി
ഒരു രഹസ്യ സമ്പുഷ്ടീകരണ സൈറ്റ്

96
00:04:24,080 --> 00:04:25,870
ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല.

97
00:04:25,910 --> 00:04:27,700
ഞങ്ങൾ ഒരു ചൈനീസ് യുഐ കരുതുന്നു
വിപണി തകർച്ചയ്ക്ക് പിന്നിൽ

98
00:04:27,740 --> 00:04:30,310
കാരണം അത് ബെയ്ജിംഗിനെ സഹായിച്ചു
അവരുടെ വ്യാപാര ചർച്ചകളിൽ

99
00:04:30,350 --> 00:04:32,530
ഇസ്രയേലിൻ്റെ UI സ്‌പൺ അപ്പ് ചെയ്‌തതും
സെൻട്രിഫ്യൂജ് അറേ

100
00:04:32,570 --> 00:04:34,270
ഇറാനിയൻ ലാബിൽ,

101
00:04:34,310 --> 00:04:37,360
തെളിവില്ലെങ്കിലും
നേരിട്ടുള്ള അപകടങ്ങളും... എന്നിട്ടും.

102
00:04:37,400 --> 00:04:39,880
മനുഷ്യൻ: ഒരു തകരാറിലായ യുഎസ് ഡ്രോൺ
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കൊന്നിട്ടുണ്ട്

103
00:04:39,930 --> 00:04:42,450
രാമൻ രാജാവിൻ്റെ സഹോദരൻ
ഒപ്പം പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ഫോക്സും.

104
00:04:42,490 --> 00:04:44,020
മനുഷ്യൻ 2:
പലരെയും കൊന്നതായി കാണുന്നു.

105
00:04:44,060 --> 00:04:46,280
മൊത്തം നാശനഷ്ടങ്ങൾ 20 ആയി ഉയർന്നു,
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

106
00:04:46,320 --> 00:04:48,020
- ഭൂമിയിലെ ഉറവിടങ്ങൾ...
- തീവ്രവാദം ഉണ്ടായിട്ടില്ല

107
00:04:48,070 --> 00:04:50,550
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഒഴിവാക്കി.
[സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

108
00:04:50,680 --> 00:04:52,720
ഹേയ്! അച്ഛാ, നീ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

109
00:04:52,850 --> 00:04:55,160
ഡേവിഡ്: മാഡി?
അമ്മയെ ധരിപ്പിക്കൂ.

110
00:04:55,290 --> 00:04:56,640
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് അവയിലൊന്നാണോ?

111
00:04:56,680 --> 00:04:58,030
അമ്മയ്ക്ക് ഫോൺ തരൂ.

112
00:04:58,160 --> 00:05:00,340
രണ്ടാഴ്ചയായി നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിലായി
ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കാൻ,

113
00:05:00,470 --> 00:05:02,080
ഇപ്പോൾ അവർ
മിസൈലുകൾ വിക്ഷേപിക്കുന്നു.

114
00:05:02,120 --> 00:05:03,860
പിന്നെ പറയാൻ പോലും പറ്റില്ല
ഞാൻ... ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

115
00:05:03,910 --> 00:05:05,340
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

116
00:05:05,470 --> 00:05:06,560
വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ?
എന്തായിരിക്കാം...

117
00:05:06,610 --> 00:05:08,430
ലോറി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
പൊതുവായി പോകാൻ

118
00:05:08,480 --> 00:05:09,916
നമ്മുടെ അസ്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
ലോകത്തോട്.

119
00:05:10,000 --> 00:05:15,790
[??]

120
00:05:15,920 --> 00:05:19,050
അർക്കാഡി കോസ്ലോവ് ഒരു മികച്ച ഹാക്കറായിരുന്നു
റഷ്യൻ GRU-യ്‌ക്ക്

121
00:05:19,180 --> 00:05:20,790
റഷ്യൻ മാഫിയയും.

122
00:05:20,920 --> 00:05:22,926
യെയർ ഗിസ്പാൻ ഒരു അലങ്കാരമായിരുന്നു
കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻ്റ്

123
00:05:23,010 --> 00:05:24,670
മൊസാദിന് വേണ്ടി.

124
00:05:24,800 --> 00:05:28,320
ബെയ്ജിംഗ് മൂന്ന് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു സെല്ലായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ.

125
00:05:28,450 --> 00:05:30,410
അവൻ പിംഗ് ആയിരുന്നു
ഒരു രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരൻ,

126
00:05:30,540 --> 00:05:32,500
ഒരു മുൻ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ നിർബന്ധിതനായി
ജോലി ചെയ്യാൻ

127
00:05:32,630 --> 00:05:35,550
ഒരു സ്വർണ്ണ കർഷകനായി
തടവിൽ കഴിയുമ്പോൾ.

128
00:05:35,680 --> 00:05:37,550
അവനും മറ്റ് തടവുകാരും
ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമായിരുന്നു

129
00:05:37,680 --> 00:05:39,160
"ശീതകാല ഭരണം" പോലെ
മണിക്കൂറുകളോളം

130
00:05:39,290 --> 00:05:41,990
കുമിഞ്ഞുകൂടാൻ
വെർച്വൽ പണം ഇതിനായി...

131
00:05:42,120 --> 00:05:44,560
ബായ് ഫു, സുഷൗവിലെ വാർഡൻ,

132
00:05:44,690 --> 00:05:46,430
അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്
സ്കീം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്

133
00:05:46,560 --> 00:05:48,390
ശിക്ഷ വിധിക്കുകയും ചെയ്തു
സ്വന്തം ജയിലിലേക്ക്.

134
00:05:48,520 --> 00:05:50,870
സോങ് ഷുചുൻ
ഒരു കമ്മീഷണർ ആയിരുന്നു,

135
00:05:51,000 --> 00:05:53,960
ഒരു സൈനിക രാഷ്ട്രീയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
അവൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്...

136
00:05:54,090 --> 00:05:55,960
നീ എന്താ...
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?

137
00:05:56,090 --> 00:05:57,440
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു സംഗ്രഹം

138
00:05:57,570 --> 00:05:58,966
വായിക്കാൻ മെനക്കെടാത്തവൻ
ഫയലുകളിലൂടെ.

139
00:05:59,050 --> 00:06:00,090
ഫയലുകൾ? ഇല്ല.

140
00:06:00,220 --> 00:06:01,090
ആരും പോകുന്നില്ല
എന്തും വായിക്കുക.

141
00:06:01,230 --> 00:06:02,490
ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി പോകുന്നില്ല.

142
00:06:02,530 --> 00:06:04,180
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞാനാണ്.

143
00:06:04,320 --> 00:06:07,270
ലോറി, ചന്ദയുടെ കാര്യം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്

144
00:06:07,410 --> 00:06:10,450
നിങ്ങൾ അവരെ തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടാനും കഴിയും.

145
00:06:10,500 --> 00:06:12,060
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടും.

146
00:06:12,190 --> 00:06:15,850
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടും, ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും
നമ്മൾ എവിടെ ഒളിച്ചാലും.

147
00:06:15,980 --> 00:06:17,810
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
മായ്ച്ചുകളയുന്നു!

148
00:06:17,940 --> 00:06:19,686
[വികലമാക്കിയ] പോരായ്മയാണ്
തീർച്ചയായും അത് ഉണ്ടാക്കുക

149
00:06:19,770 --> 00:06:20,980
ഇത് കാര്യത്തിൻ്റെ സമയമാണ്!

150
00:06:21,110 --> 00:06:23,470
[സ്റ്റാറ്റിക്]

151
00:06:23,600 --> 00:06:25,420
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം.

152
00:06:25,550 --> 00:06:28,250
എന്ന ചോദ്യം മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്
എത്ര നിരപരാധികളായ ജീവിതങ്ങൾ

153
00:06:28,380 --> 00:06:29,736
നമ്മൾ പോകുകയാണോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇറക്കുമോ?

154
00:06:29,820 --> 00:06:32,000
ആളുകൾ മരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

155
00:06:32,130 --> 00:06:34,430
എന്തെന്നാൽ
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടു.

156
00:06:34,560 --> 00:06:36,220
ഇവ നശിപ്പിക്കുന്നവരല്ല.

157
00:06:36,350 --> 00:06:37,220
അവർ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളാണ്
ഒപ്പം സഹോദരിമാരും,

158
00:06:37,350 --> 00:06:38,390
അവർ അടിമത്തത്തിലാണ്.

159
00:06:38,520 --> 00:06:39,610
അത് നമ്മുടേതാണ്
അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ,

160
00:06:39,740 --> 00:06:41,610
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ
പോരായ്മയെക്കുറിച്ച്.

161
00:06:41,740 --> 00:06:43,490
ഞങ്ങൾ അത് ശ്രമിച്ചു.
അവർ ഞങ്ങളെ അവഗണിച്ചു.

162
00:06:43,620 --> 00:06:46,140
അവരുടെ ഭരണകൂടങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവഗണിച്ചു.
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവർ ചെയ്യും.

163
00:06:46,270 --> 00:06:47,710
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്
നേരിട്ട്.

164
00:06:47,840 --> 00:06:49,450
[വികലമാക്കിയ]
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

165
00:06:49,580 --> 00:06:51,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവർ മേഘത്തിൽ എവിടെയാണ്...

166
00:06:51,490 --> 00:06:53,771
എനിക്കവരെ കണ്ടെത്താം... ഒഴികെ
അവരുടെ സൈനിക ഹോം സെർവറുകൾ,

167
00:06:53,890 --> 00:06:55,936
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല
കത്താതെ തകർക്കാൻ...

168
00:06:56,020 --> 00:06:58,890
ലോറി, എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

169
00:06:59,020 --> 00:07:01,810
വെറുതെ...
എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരൂ.

170
00:07:01,850 --> 00:07:03,200
എന്നിട്ട് എന്ത്?

171
00:07:03,240 --> 00:07:08,120
അനുവദിക്കാൻ ഒരു ഓപ്ഷനുമില്ല
നമ്മൾ ഉണ്ടെന്ന് ലോകം അറിയുന്നു.

172
00:07:10,730 --> 00:07:12,040
24 മണിക്കൂർ?

173
00:07:12,170 --> 00:07:13,780
[??]

174
00:07:13,910 --> 00:07:15,780
[യുദ്ധം]

175
00:07:18,690 --> 00:07:21,910
മറ്റുള്ളവർ മാത്രമാണ് നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ
നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

176
00:07:22,050 --> 00:07:23,920
ഒരുമിച്ച്, നമുക്കുണ്ട്
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഉറവിടം

177
00:07:24,050 --> 00:07:25,530
പോരായ്മയ്ക്ക് ഒരു പരിഹാരം.

178
00:07:25,660 --> 00:07:28,140
ഈ പിൻവാതിൽ നിങ്ങൾ മറച്ചു
അപ്‌ലോഡ് പാക്കേജിനുള്ളിൽ.

179
00:07:28,270 --> 00:07:29,530
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

180
00:07:29,660 --> 00:07:30,836
അത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
അവർ ആരാണെന്ന്.

181
00:07:30,920 --> 00:07:32,840
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
അത് അവളോട് പങ്കുവെച്ചു.

182
00:07:32,970 --> 00:07:34,146
പോരായ്മ ബാധിക്കുന്നു
അവളുടെ ന്യായവാദം.

183
00:07:34,230 --> 00:07:35,890
അവൾ അമിത വികാരഭരിതയാണ്.

184
00:07:36,020 --> 00:07:39,670
നിങ്ങൾ കൊല്ലുമ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ ബോസും കുടുംബവും?

185
00:07:41,150 --> 00:07:43,940
[യുദ്ധം]

186
00:07:46,030 --> 00:07:47,980
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു
ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

187
00:07:48,110 --> 00:07:53,120
ചന്ദയെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല,
പക്ഷെ ഇവിടെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു.

188
00:07:53,250 --> 00:07:55,510
[നിശ്വാസം] ഞാനും.

189
00:07:55,640 --> 00:07:57,210
ഡേവിഡ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
അവരെ കണ്ടെത്താൻ?

190
00:07:57,340 --> 00:07:59,690
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

191
00:07:59,820 --> 00:08:00,950
അത്.

192
00:08:01,080 --> 00:08:03,740
ഒപ്പം...
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

193
00:08:03,870 --> 00:08:07,700
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
ആരോടെങ്കിലും എത്താൻ.

194
00:08:07,740 --> 00:08:13,840
[ഡെബസിയുടെ "ക്ലെയർ ഡി ലൂൺ"
കളിക്കുന്നു]

195
00:08:13,880 --> 00:08:17,840
ചേസ്. ചേസ്.
പാസ് ഡി ബൗറി.

196
00:08:17,970 --> 00:08:22,240
[??]

197
00:08:22,370 --> 00:08:24,586
സ്ത്രീ:...അവരുടെ ഗ്രേഡുകൾ, ഞങ്ങളും
ഇത്തരത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...

198
00:08:24,670 --> 00:08:27,150
അതെ എൻ്റെ മകൾ...
അവളാണ് എഴുന്നേറ്റത്.

199
00:08:27,280 --> 00:08:28,980
സ്ത്രീ 2: എനിക്കറിയാം.

200
00:08:29,110 --> 00:08:31,110
നിങ്ങളുടേത് ഏതാണ്?

201
00:08:31,240 --> 00:08:33,770
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഠിന മനുഷ്യൻ
ഓഫീസിന് പുറത്ത്, പീറ്റർ.

202
00:08:33,900 --> 00:08:36,210
എലൻ?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

203
00:08:36,340 --> 00:08:38,160
എന്തുവേണം?

204
00:08:38,290 --> 00:08:41,250
ശരി, അത് രണ്ടാണ്
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ.

205
00:08:41,390 --> 00:08:44,000
എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ.

206
00:08:44,130 --> 00:08:45,780
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

207
00:08:45,910 --> 00:08:47,610
നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

208
00:08:47,740 --> 00:08:48,740
ഡേവിഡ്?

209
00:08:48,870 --> 00:08:51,180
[??]

210
00:08:51,310 --> 00:08:54,400
ലോഗോറിഥംസ് ഇല്ല
ന്യൂനതയ്ക്കുള്ള പ്രതിവിധി.

211
00:08:54,530 --> 00:08:55,880
ഞങ്ങൾ അടുത്തു പോലുമില്ല.

212
00:08:56,010 --> 00:08:58,790
എലൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നത്
നിങ്ങൾ അവനെ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

213
00:08:58,920 --> 00:09:00,880
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

214
00:09:02,100 --> 00:09:04,760
അവന് പരിപാടി വേണം
നിങ്ങൾ യുഐകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

215
00:09:04,890 --> 00:09:07,850
[??]

216
00:09:07,980 --> 00:09:10,590
ഒരു യുദ്ധം നടക്കാൻ പോകുന്നു.

217
00:09:10,720 --> 00:09:12,590
കൂടാതെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
നിങ്ങൾ ഏത് പക്ഷത്താണ്.

218
00:09:12,720 --> 00:09:16,250
[??]

219
00:09:16,380 --> 00:09:18,990
[സ്ഥിരമായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു]സ്ത്രീ: [മഫിൽ] കാരി?

220
00:09:19,120 --> 00:09:20,210
കാരി.

221
00:09:20,340 --> 00:09:22,600
[മോണിറ്ററുകൾ തെറ്റായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

222
00:09:22,730 --> 00:09:24,910
കഠിനമായ രക്തനഷ്ടം,
ഞെട്ടലിലേക്ക് പോകുന്നു.

223
00:09:25,040 --> 00:09:26,560
[ചിരിച്ചു]

224
00:09:28,560 --> 00:09:29,910
മനുഷ്യൻ:
ആരാണ് നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

225
00:09:33,130 --> 00:09:34,130
[വെടിക്കെട്ടുകൾ]

226
00:09:34,220 --> 00:09:36,180
കാരി,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.

227
00:09:36,310 --> 00:09:39,230
[നിരന്തരമായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു]

228
00:09:39,360 --> 00:09:41,230
റെനി ഇവിടെയുണ്ട്.

229
00:09:45,280 --> 00:09:46,800
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

230
00:09:52,720 --> 00:09:55,630
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം സഞ്ചി
ഒരു നിമിഷം.

231
00:09:55,760 --> 00:09:58,640
ഈ വികാരം ശീലമാക്കുക
മരണത്തിൻ്റെ.

232
00:09:58,770 --> 00:10:02,160
നിങ്ങൾക്ക് നിത്യതയെ ചുംബിക്കാം
വിട.

233
00:10:02,210 --> 00:10:04,120
സ്ത്രീ: ഡോ. ഡെല്ല ഫ്യൂൻ്റെ
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിന്, ദയവായി.

234
00:10:04,160 --> 00:10:06,040
ഡോ. ഡെല്ല ഫ്യൂൻ്റെ
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിന്, ദയവായി.

235
00:10:06,170 --> 00:10:09,130
നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കള്ളൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചു.

236
00:10:09,260 --> 00:10:11,300
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
സത്യം?

237
00:10:11,430 --> 00:10:15,260
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇതിനകം നശിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ച മറ്റെല്ലാം.

238
00:10:15,390 --> 00:10:17,480
കാസ്പിയന് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

239
00:10:17,610 --> 00:10:19,180
ഹന്ന എന്ന പെൺകുട്ടി...
അവൾ വഴുതി വീണു,

240
00:10:19,310 --> 00:10:21,570
അവൻ അവളെ ഒരു കള്ളത്തിൽ പിടിച്ചു,
അവളിൽ നിന്ന് സത്യം പുറത്തെടുത്തു.

241
00:10:21,700 --> 00:10:26,010
എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ...
അതിൽ ചാരി.

242
00:10:26,140 --> 00:10:28,880
[പരിഹാസങ്ങൾ]
നിങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ?

243
00:10:29,010 --> 00:10:31,060
പ്ലാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ. ശ്ശോ!

244
00:10:31,190 --> 00:10:34,020
അവൻ ഓട്ടം നിർത്തിയപ്പോൾ...
അവൻ ചെയ്യും...

245
00:10:34,150 --> 00:10:38,370
ഞാൻ മാത്രം
ഈ മുറിയിൽ കാസ്പിയൻ വിശ്വസിക്കും.

246
00:10:38,500 --> 00:10:41,850
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇതിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

247
00:10:41,980 --> 00:10:43,120
[മുറുമുറുപ്പ്]

248
00:10:44,770 --> 00:10:46,680
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ അസ്ഥിരയായിരുന്നു.

249
00:10:46,820 --> 00:10:52,690
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക്.

250
00:10:52,820 --> 00:10:56,690
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കണം
ആരോടാണ് അവൻ അവരെ പറയുന്നത്.

251
00:10:56,830 --> 00:11:00,350
ഇത് മികച്ച രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും
നമ്മുടെ സമയത്ത്, നമ്മുടെ ടർഫിൽ.

252
00:11:00,480 --> 00:11:01,870
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം
തിരികെ നോർവേയിലേക്ക്.

253
00:11:04,700 --> 00:11:08,230
[റെയിൽ കാർ കുലുങ്ങുന്നു,
തീവണ്ടിയുടെ ഹോൺ അടിക്കുന്നു, മനുഷ്യൻ ചുമക്കുന്നു]

254
00:11:12,490 --> 00:11:13,806
നമുക്ക് പോകാം. [സീബോൾഡിൻ്റെ
"നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ" കളിക്കുന്നു]

255
00:11:13,890 --> 00:11:17,540
? എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

256
00:11:17,670 --> 00:11:21,150
? എന്നാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?

257
00:11:21,280 --> 00:11:23,940
[കൗമാരക്കാർ മുറുമുറുക്കുന്നു, നായ കുരക്കുന്നു]

258
00:11:24,070 --> 00:11:30,510
? എല്ലാം തകരുകയാണ്
അകത്ത് താഴെ?

259
00:11:30,640 --> 00:11:33,340
[??]

260
00:11:33,470 --> 00:11:41,470
? ശബ്ദങ്ങൾക്കായി വീഴുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൽ?

261
00:11:42,350 --> 00:11:50,350
[ബെൽ ടോളിംഗ്]? സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
ഒളിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

262
00:11:51,230 --> 00:11:55,190
? ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? ?

263
00:11:55,320 --> 00:11:56,970
അവർ അതിനെ ഒരു തൊഴിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

264
00:11:57,100 --> 00:11:59,540
എന്നാൽ അത് വെറുതെയല്ല
യേശുവിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

265
00:11:59,670 --> 00:12:01,020
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

266
00:12:01,150 --> 00:12:04,540
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടേത് മാറ്റുക.

267
00:12:04,680 --> 00:12:07,850
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എല്ലാം എൻ്റെ ജീവിതം

268
00:12:07,980 --> 00:12:10,380
ഏകദേശം ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു നുണ ആയിരുന്നു,

269
00:12:10,510 --> 00:12:12,770
അത് ഒരു ഇരുണ്ട ദ്വാരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

270
00:12:12,900 --> 00:12:15,600
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം.

271
00:12:15,730 --> 00:12:18,430
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പഴയതിൽ നിന്ന് ആരുമില്ല
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയാം.

272
00:12:20,690 --> 00:12:22,480
കാസ്പിയൻ:
ഞാൻ എവിടെയാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടത്?

273
00:12:22,610 --> 00:12:23,780
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക?

274
00:12:26,520 --> 00:12:27,790
എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

275
00:12:30,480 --> 00:12:33,310
മനുഷ്യൻ: നിന്ന് പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു
യുഎസ് എന്ന നിലയിൽ ചർച്ചാ മേശ

276
00:12:33,360 --> 00:12:35,360
അത് പരിപാലിക്കുന്നു
ഡ്രോൺ പൈലറ്റുമാരെ സംരക്ഷിക്കും

277
00:12:35,400 --> 00:12:37,360
സൗദി സർക്കാരുകളിൽ നിന്ന്
അവർ വിചാരണ നേരിടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

278
00:12:37,400 --> 00:12:39,320
രാജകുമാരൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്
വലീദ്. [മുട്ടുന്നു]

279
00:12:39,450 --> 00:12:42,930
[??]

280
00:12:43,060 --> 00:12:44,980
ഹായ്. എനിക്ക് കഴിയുമോ...?

281
00:12:45,110 --> 00:12:47,980
[??]

282
00:12:48,110 --> 00:12:50,240
[ചെയിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്]

283
00:12:50,290 --> 00:12:53,990
പെൻ്റഗൺ ഇപ്പോഴും വിസമ്മതിക്കുന്നു
ദുരന്തം സ്ഥിരീകരിക്കാനോ നിരസിക്കാനോ

284
00:12:54,030 --> 00:12:56,810
മനുഷ്യ പിശകിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ തകരാർ...

285
00:12:56,950 --> 00:13:00,250
കൊള്ളാം. എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അന്തിമ ലോകാവസാനദിന തയ്യാറെടുപ്പ്,

286
00:13:00,380 --> 00:13:03,210
എന്നാൽ ആർട്ടിക് അതിജീവന ഗിയർ?

287
00:13:03,340 --> 00:13:04,820
കോഡി:
നിനക്കെന്തു ചെയ്യും, മാഡി?

288
00:13:06,650 --> 00:13:12,870
നോക്കൂ, നീ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ലോറി, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.

289
00:13:12,920 --> 00:13:16,010
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമല്ല,
വ്യക്തമായും.

290
00:13:16,140 --> 00:13:18,490
നീ എന്തും ചെയ്യും
അവളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

291
00:13:18,620 --> 00:13:20,660
അത് അർത്ഥമാക്കിയാലും
അവളെ തന്നിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

292
00:13:20,800 --> 00:13:22,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

293
00:13:22,970 --> 00:13:24,280
അവൾ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ പോലെ
എൻ്റെ അച്ഛൻ

294
00:13:24,410 --> 00:13:26,020
ഒന്നായിരുന്നു
ആരാണ് ന്യൂനത കണ്ടുപിടിച്ചത്.

295
00:13:26,150 --> 00:13:28,280
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അവൾ ആണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
തെറ്റായ പാതയിലേക്ക് പോകുന്നു.

296
00:13:28,410 --> 00:13:31,590
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

297
00:13:33,020 --> 00:13:34,200
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

298
00:13:34,330 --> 00:13:39,510
[??]

299
00:13:39,640 --> 00:13:45,380
1945 ഓഗസ്റ്റ് 6-ന്
ജപ്പാൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയം രാവിലെ 8:15 ന്,

300
00:13:45,520 --> 00:13:49,950
ഒരു അണുബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഹിരോഷിമ നഗരത്തിന് മുകളിൽ.

301
00:13:50,090 --> 00:13:54,220
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലർക്ക് മാത്രമേ എന്താണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വരുന്നു.

302
00:13:54,350 --> 00:13:57,830
ബാക്കിയുള്ള ലോകം
അത്ഭുതത്തോടെ പിടികൂടി.

303
00:13:57,960 --> 00:14:00,880
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും.

304
00:14:01,010 --> 00:14:02,750
എൻ്റെ പേര്... [ഹൂഷ്]

305
00:14:02,790 --> 00:14:05,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

306
00:14:05,230 --> 00:14:08,450
പിന്നെ എവിടെ
ബാക്കിയുള്ളവർ?

307
00:14:08,580 --> 00:14:10,060
ഞാൻ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

308
00:14:10,190 --> 00:14:11,930
അത് എടുക്കും
ഒരു വലിയ പ്രോസസ്സിംഗ് ക്രഞ്ച്

309
00:14:12,060 --> 00:14:14,670
ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കാൻ
എല്ലായിടത്തും എല്ലാവർക്കും.

310
00:14:14,810 --> 00:14:15,940
നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു
എന്നോട് പറയുമോ?

311
00:14:16,070 --> 00:14:17,980
ഞാൻ ഡേവിഡ് പ്രവചിച്ചു
അവൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയും,

312
00:14:18,110 --> 00:14:21,730
അവർ നിങ്ങളോട് പറയും. നിങ്ങൾ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുന്നു.
മനസ്സിലായി.

313
00:14:21,860 --> 00:14:26,340
കോഡി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എൻ്റെ മരണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

314
00:14:26,470 --> 00:14:27,990
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

315
00:14:30,650 --> 00:14:31,950
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

316
00:14:32,080 --> 00:14:34,690
നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞില്ലേ
ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

317
00:14:34,830 --> 00:14:37,520
ഞാൻ നോർവേയിലേക്ക് പോവുകയാണ്
ലോഗോറിഥംസിൻ്റെ ഡാറ്റാ സെൻ്ററിലേക്ക്

318
00:14:37,650 --> 00:14:39,006
ഞാൻ നേടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സോഴ്സ് കോഡ്.

319
00:14:39,090 --> 00:14:41,090
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്.

320
00:14:41,220 --> 00:14:43,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

321
00:14:44,100 --> 00:14:46,920
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കടന്നുപോയത്
മാറിയിരിക്കുന്നു

322
00:14:47,060 --> 00:14:48,710
മിക്കവാറും എല്ലാം
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

323
00:14:48,840 --> 00:14:50,320
അങ്ങനെ...

324
00:14:50,450 --> 00:14:53,500
നരകം അതെ,
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

325
00:14:53,630 --> 00:14:54,980
കാരണം ഞാൻ നമ്മളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

326
00:14:55,110 --> 00:14:57,370
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

327
00:14:57,500 --> 00:14:59,240
ഇത് ഇതിനകം കളിക്കുന്നുണ്ട്.

328
00:14:59,370 --> 00:15:00,850
ഇല്ല.

329
00:15:00,980 --> 00:15:02,590
അതെ.
ഇല്ല!

330
00:15:02,720 --> 00:15:04,200
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

331
00:15:04,330 --> 00:15:05,380
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

332
00:15:05,510 --> 00:15:07,680
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

333
00:15:07,810 --> 00:15:09,210
എന്തുകൊണ്ട്?

334
00:15:09,340 --> 00:15:10,950
എന്തുകൊണ്ട്?

335
00:15:11,080 --> 00:15:13,470
[??]

336
00:15:13,600 --> 00:15:15,130
എന്തുകൊണ്ട്?!

337
00:15:15,260 --> 00:15:20,480
[??]

338
00:15:20,610 --> 00:15:24,570
[ആക്രോശം]

339
00:15:24,700 --> 00:15:27,270
[ഇനങ്ങൾ കരയുന്നു]

340
00:15:27,400 --> 00:15:32,490
[??]

341
00:15:32,620 --> 00:15:37,580
[??]

342
00:15:37,710 --> 00:15:39,320
[കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം]

343
00:15:39,460 --> 00:15:41,630
[??]

344
00:15:41,760 --> 00:15:42,980
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

345
00:15:46,510 --> 00:15:48,270
സ്ത്രീ: പോപ്പിന് നിന്നെ വേണം
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.

346
00:15:54,560 --> 00:15:57,210
അഡ്മിറൽ, ഇതാണ്
ഡോ. പീറ്റർ വാക്‌സ്മാൻ,

347
00:15:57,340 --> 00:15:58,690
ഇതിലെ ഞങ്ങളുടെ ലീഡുകളിലൊന്ന്.

348
00:15:58,820 --> 00:16:00,130
പീറ്റ്, ഇതാണ് അഡ്മിറൽ കുർട്ട്സ്.

349
00:16:00,260 --> 00:16:02,480
അയാളാണ് പുതിയ സംവിധായകൻ
എൻഎസ്എയുടെ.

350
00:16:02,610 --> 00:16:04,090
അഡ്മിറൽ.

351
00:16:04,220 --> 00:16:07,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ധരിക്കുന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ സൈബർ കമാൻഡ് തൊപ്പി.

352
00:16:07,570 --> 00:16:09,220
ഇതാണ് ഡോ. സ്റ്റീവൻ ഗോൾഡ്.

353
00:16:09,350 --> 00:16:12,050
അവൻ DARPA-യുടെ തലവനാണ്
ഡിഫൻസ് സയൻസസ് ഓഫീസ്.

354
00:16:12,180 --> 00:16:14,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ പോകുന്നത്
അതീവരഹസ്യമാണ്.

355
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
പോകുന്നില്ല
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്.

356
00:16:15,970 --> 00:16:18,020
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്

357
00:16:18,150 --> 00:16:19,230
ഒരു പരീക്ഷണ പദ്ധതി

358
00:16:19,360 --> 00:16:21,980
അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു
ബുദ്ധി.

359
00:16:22,110 --> 00:16:24,460
നമ്മൾ അല്ല എന്ന് മാത്രം
മാത്രം

360
00:16:24,590 --> 00:16:26,240
ഈ സാൻഡ്‌ബോക്‌സിൽ കളിക്കുന്നു.

361
00:16:26,370 --> 00:16:28,290
മറ്റ് കളിക്കാർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഇതിനകം ആയുധമാക്കി

362
00:16:28,420 --> 00:16:29,460
സാങ്കേതികവിദ്യ.

363
00:16:29,590 --> 00:16:30,906
Y-നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ അങ്ങനെയാണെന്നാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തോ?

364
00:16:30,990 --> 00:16:32,550
അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ആളുകൾ?

365
00:16:32,680 --> 00:16:34,160
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

366
00:16:34,290 --> 00:16:37,430
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോധവാന്മാരായി...
അപ്‌ലോഡ് പ്രക്രിയയിലെ പിഴവ്,

367
00:16:37,560 --> 00:16:39,470
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു
അത് തകർക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും,

368
00:16:39,600 --> 00:16:40,860
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

369
00:16:41,000 --> 00:16:42,260
ഹോൾസ്ട്രോം
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

370
00:16:42,390 --> 00:16:43,740
പ്രോജക്റ്റ് ഡെസ്റ്റിനി, അല്ലേ?

371
00:16:43,870 --> 00:16:45,430
പിന്നെ എത്ര ദൂരം
അവനത് കിട്ടിയോ?

372
00:16:48,870 --> 00:16:52,620
പിന്നീട് പ്രോട്ടോടൈപ്പ് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അതേ പോരായ്മയെക്കുറിച്ച് അവൻ പഠിച്ചു.

373
00:16:52,750 --> 00:16:56,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കാത്തത്
പ്രസക്തമായ വസ്തുക്കൾ?

374
00:16:56,530 --> 00:16:58,230
തീർച്ചയായും.

375
00:17:00,930 --> 00:17:02,490
അഡ്മിറൽ, നോക്കൂ,
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു

376
00:17:02,630 --> 00:17:04,670
സ്റ്റീഫൻ ഹോൾസ്ട്രോം ഒരാളായിരുന്നു
ഒരു തരത്തിലുള്ള, എന്നാൽ, അടുത്തിടെ,

377
00:17:04,800 --> 00:17:08,630
ഞങ്ങളുടെ ടീം എത്തി
ഒരു സമ്മാനമുള്ള ഡാർക്ക് വെബ് ഹാക്കർ

378
00:17:08,760 --> 00:17:10,240
സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

379
00:17:10,370 --> 00:17:13,770
ഇപ്പോൾ, NSA യ്ക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവനെ പിന്തുടരുക...

380
00:17:13,900 --> 00:17:15,290
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്.

381
00:17:15,420 --> 00:17:16,990
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

382
00:17:17,120 --> 00:17:18,250
കാസ്പിയൻ എന്തോ.

383
00:17:18,380 --> 00:17:20,990
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഇൻ്റലും തരാം
നമുക്കുണ്ട്.

384
00:17:21,120 --> 00:17:23,520
ഏത് സംഖ്യയാണ് പ്രശ്‌നം നമ്മോട് ചോദിക്കുന്നത്
നാം പെരുകണം

385
00:17:23,650 --> 00:17:25,950
X കൊണ്ട് 24 ലഭിക്കും.

386
00:17:26,080 --> 00:17:30,390
പക്ഷേ അതിന് ഉത്തരം പറയണം
എന്താണ് X എന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇത് ഇടുക?

387
00:17:33,050 --> 00:17:34,310
[കൗമാരക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു]

388
00:17:34,440 --> 00:17:35,700
അത് ലളിതമായ ഗണിതമായി മാറുന്നു.

389
00:17:35,830 --> 00:17:38,360
24 നെ 3 തുല്യമായി ഹരിച്ചാൽ...?

390
00:17:38,490 --> 00:17:40,210
[ഉച്ചത്തിലുള്ള റോക്ക് സംഗീതം
ഹെഡ്‌ഫോണുകളിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

391
00:17:42,010 --> 00:17:44,880
8 ന് തുല്യമാണ്, അല്ലേ?

392
00:17:45,020 --> 00:17:46,930
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്
വെറുതെ പറയണോ?

393
00:17:47,060 --> 00:17:48,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അറിയേണ്ടത്
എന്താണ് X?

394
00:17:49,110 --> 00:17:54,070
എന്ത് ചെയ്താലും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് ജീവിതത്തെ കുറിച്ചാണ്...

395
00:17:54,200 --> 00:17:57,550
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
X എന്നതിനായുള്ള പരിഹാരം.

396
00:17:57,680 --> 00:18:00,550
X ആണ് കാര്യം
നിങ്ങൾ വരുന്നത് കാണുന്നില്ല...

397
00:18:00,680 --> 00:18:02,386
നിങ്ങളെ കത്തിക്കയറുന്ന കാര്യം
പിന്നിൽ

398
00:18:02,470 --> 00:18:04,120
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്.

399
00:18:07,430 --> 00:18:11,780
Y എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് തുല്യമാണെന്ന് പറയുക,
എനിക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് വേണ്ടത്,

400
00:18:11,910 --> 00:18:15,310
Z ആണ് എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

401
00:18:15,440 --> 00:18:18,050
പോലെ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്,

402
00:18:18,180 --> 00:18:20,400
എന്നാൽ ലോകം പറയുന്നു
"അല്ല, ഊമക്കഴുത.

403
00:18:20,530 --> 00:18:21,920
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം."

404
00:18:22,050 --> 00:18:25,530
ഇതുപോലെ, "ഈ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകൂ,
ഗണിതത്തിൽ നന്നായി പഠിക്കുക, അല്ലേ?

405
00:18:25,660 --> 00:18:28,010
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിയാകുക,

406
00:18:28,150 --> 00:18:31,580
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ഘടകം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഈ മറ്റെല്ലാ X-കളിലും?

407
00:18:31,710 --> 00:18:33,540
ഒന്നിലധികം അജ്ഞാതങ്ങൾ.

408
00:18:33,670 --> 00:18:37,370
മറ്റൊരു മഹാമാരി,
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, യുദ്ധം?

409
00:18:41,330 --> 00:18:43,940
ഒന്നിലധികം അജ്ഞാതങ്ങൾ.

410
00:18:44,070 --> 00:18:46,640
ആവർത്തന അൽഗോരിതങ്ങൾ സർപ്പിളമായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

411
00:18:46,770 --> 00:18:50,730
കേന്ദ്രത്തിന് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല
കാരണം അവിടെ കേന്ദ്രമില്ല.

412
00:18:50,860 --> 00:18:52,560
ആൺകുട്ടി:
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

413
00:18:52,690 --> 00:18:56,650
എന്നാൽ ഒന്നിലധികം കേന്ദ്രങ്ങൾ...
കുളത്തിലെ അലയൊലികൾ പോലെ.

414
00:18:56,780 --> 00:18:59,740
ഫ്രാക്റ്റൽ ഹ്യൂറിസ്റ്റിക് ജ്യാമിതികൾ
റദ്ദാക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

415
00:18:59,870 --> 00:19:01,960
[വേഗതയിൽ ചോക്ക് അടിക്കുന്നു]

416
00:19:02,090 --> 00:19:06,970
[??]

417
00:19:07,100 --> 00:19:11,750
[??]

418
00:19:11,880 --> 00:19:13,190
[ചോക്ക് സ്നാപ്പുകൾ]

419
00:19:13,320 --> 00:19:17,410
[??]

420
00:19:17,540 --> 00:19:18,980
[ഞരങ്ങുന്നു]

421
00:19:19,110 --> 00:19:24,200
[??]

422
00:19:24,330 --> 00:19:29,420
[??]

423
00:19:29,550 --> 00:19:32,210
നാശം,
"ഗുഡ് വിൽ ഹണ്ടിംഗ്."

424
00:19:32,340 --> 00:19:33,560
തണുക്കുക.

425
00:19:33,690 --> 00:19:40,740
[??]

426
00:19:40,870 --> 00:19:42,960
[വാതിൽ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു]

427
00:19:47,440 --> 00:19:51,190
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

428
00:19:54,360 --> 00:19:59,280
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം?

429
00:19:59,410 --> 00:20:01,410
ഞാൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

430
00:20:01,540 --> 00:20:03,810
നിങ്ങൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.
അത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ പകുതിയാണ്.

431
00:20:03,940 --> 00:20:05,420
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

432
00:20:05,550 --> 00:20:07,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ-എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

433
00:20:07,420 --> 00:20:09,460
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് വെറുതെ...

434
00:20:09,590 --> 00:20:11,120
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കരുത്.

435
00:20:11,250 --> 00:20:13,470
ഒപ്പം മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക
X ന് പരിഹാരം കാണാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

436
00:20:13,600 --> 00:20:15,300
[ചിരിക്കുന്നു]
ഒരു അവസരമല്ല.

437
00:20:15,430 --> 00:20:18,340
ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

438
00:20:18,470 --> 00:20:20,260
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
പുഷ്ടി ശബ്ദം.

439
00:20:20,390 --> 00:20:22,090
കുറേ ചെറുപ്പക്കാർ
ആരാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്...

440
00:20:22,220 --> 00:20:24,700
അവർക്ക് വേണ്ടത് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം മാത്രം,
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

441
00:20:24,830 --> 00:20:28,920
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു ...
നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നോ ഓടുകയാണ്.

442
00:20:29,050 --> 00:20:32,440
ഒരു പക്ഷെ അതെന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

443
00:20:32,570 --> 00:20:36,100
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയുമോ?

444
00:20:36,230 --> 00:20:37,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

445
00:20:37,840 --> 00:20:40,630
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

446
00:20:40,760 --> 00:20:43,590
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം,
അതാണ് പ്രശ്നം.

447
00:20:44,930 --> 00:20:49,810
അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള പോരാട്ടം
പരസ്പരവിരുദ്ധമായ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ...

448
00:20:49,940 --> 00:20:53,900
എന്നതിന് ഏറെക്കുറെ തുല്യമാണ്
ഇവിടെയുള്ള സഹോദരങ്ങൾക്കുള്ള കോഴ്സ്.

449
00:20:54,030 --> 00:20:57,120
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജീവിച്ചിരുന്നു ...
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതങ്ങൾ

450
00:20:57,250 --> 00:20:59,340
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലുകൾ.

451
00:20:59,470 --> 00:21:01,390
ഞാൻ, ഓ, ടാറ്റുകളെ കണ്ടു.

452
00:21:01,520 --> 00:21:03,300
നിങ്ങൾ കരുതി അതൊക്കെ
ജയിലിൽ നിന്നോ?

453
00:21:03,430 --> 00:21:06,090
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ ഒരു മോശം മെറ്റൽ ബാൻഡിലായിരുന്നു.

454
00:21:06,220 --> 00:21:09,180
അതെ, ഞാൻ കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിച്ചു
ഒരു സൂചി കൊണ്ട്.

455
00:21:12,140 --> 00:21:14,700
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നാം
ചില വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ

456
00:21:14,830 --> 00:21:19,800
സമൂഹത്താൽ, നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ,
നമ്മുടെ മോശം പ്രേരണകൾ പോലും

457
00:21:19,930 --> 00:21:21,490
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല എന്ന്
ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

458
00:21:21,620 --> 00:21:23,280
നമുക്കുണ്ടോ?

459
00:21:23,410 --> 00:21:25,150
എന്ന വലിയ വിരോധാഭാസം
ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസം

460
00:21:25,280 --> 00:21:28,410
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നതാണ്
മുൻനിശ്ചയത്തിൽ.

461
00:21:28,540 --> 00:21:33,030
ദൈവത്തിന്, സമയത്തിൻ്റെ എല്ലാ നിമിഷങ്ങളും
അവരുടെ ഉടനടി നിലവിലുണ്ട്.

462
00:21:33,160 --> 00:21:35,770
ഒപ്പം ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നു
വ്യക്തിഗത സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയിൽ.

463
00:21:35,900 --> 00:21:39,900
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ആത്യന്തിക ഭാവി അറിയുക,

464
00:21:40,030 --> 00:21:43,430
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല
നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അവരെ ബാധിക്കും.

465
00:21:43,560 --> 00:21:48,260
അതാണ് പ്രധാനം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

466
00:21:48,390 --> 00:21:51,700
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം...
അത് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെങ്കിൽ?

467
00:21:51,830 --> 00:21:54,000
ഏത് തിരഞ്ഞെടുപ്പും ആകാം
ശരിയായത്,

468
00:21:54,050 --> 00:21:56,570
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
മനസ്സോടെ അത് സ്വീകരിക്കുക.

469
00:21:58,000 --> 00:22:04,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ

470
00:22:06,760 --> 00:22:09,320
വാക്സ്മാൻ: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

471
00:22:09,370 --> 00:22:10,760
അതെ, എനിക്കറിയാം.

472
00:22:10,800 --> 00:22:13,370
അപ്പോ ഇത് കൊടുക്കണമായിരുന്നോ
NSA യ്ക്കും, അതുപോലെ?

473
00:22:13,500 --> 00:22:16,290
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് NSA അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
UI-കൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാം,

474
00:22:16,420 --> 00:22:18,850
അവർ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു.

475
00:22:18,980 --> 00:22:21,160
അതുകൊണ്ട്... ഇല്ല.

476
00:22:21,290 --> 00:22:23,420
എന്തായാലും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നല്ല.

477
00:22:23,550 --> 00:22:25,990
സാക്രമെൻ്റോ എന്ന് ഞാൻ പോപ്പിനോട് പറഞ്ഞു
അവസാന സ്ഥലമായിരിക്കും

478
00:22:26,120 --> 00:22:27,650
ഡേവിഡിൻ്റെ ഹോം സെർവർ
ഒളിച്ചിരിക്കും,

479
00:22:27,780 --> 00:22:31,520
എങ്കിലും അവൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
ഒരു കാട്ടു-ഗോസ് വേട്ടയിൽ.

480
00:22:31,650 --> 00:22:34,000
ചക്ക് ഇ. ചീസ്
ഒരു നല്ല സ്പർശമായിരുന്നു.

481
00:22:34,130 --> 00:22:36,650
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനോട് പറയാം.

482
00:22:36,790 --> 00:22:38,350
അവനോട് തന്നെ പറയൂ.

483
00:22:40,090 --> 00:22:47,400
?

484
00:22:47,540 --> 00:22:54,850
[??]

485
00:22:54,980 --> 00:22:57,410
[കമ്പ്യൂട്ടർ ചിമ്മിംഗ്]

486
00:22:57,550 --> 00:23:03,590
[??]

487
00:23:03,730 --> 00:23:04,770
ഇല്ല.

488
00:23:04,900 --> 00:23:08,250
[??]

489
00:23:08,380 --> 00:23:09,860
വന്നതിന് നന്ദി.

490
00:23:09,990 --> 00:23:11,430
ഏഴു മണിക്കൂർ ബാക്കി.

491
00:23:11,560 --> 00:23:13,080
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
ഏകദേശം.

492
00:23:13,210 --> 00:23:16,220
എനിക്ക് കോർ മൊഡ്യൂളുകൾ ലഭിച്ചു
ലോഗോറിഥംസ് ട്രാക്കിംഗ് പ്രോഗ്രാം.

493
00:23:16,350 --> 00:23:17,830
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പുനർനിർമിക്കാം.

494
00:23:17,960 --> 00:23:19,176
അതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും
ഏഴ് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ.

495
00:23:19,260 --> 00:23:21,790
[Warbling]ചന്ദ:
നമ്മൾ ഓവർക്ലോക്ക് ചെയ്താൽ അല്ല.

496
00:23:22,570 --> 00:23:24,830
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഡേവിഡ്: ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു.

497
00:23:24,960 --> 00:23:26,530
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സെർവറിൽ

498
00:23:26,660 --> 00:23:27,706
എന്നെത്തന്നെ നൽകാൻ
ഒരു വേഗത നേട്ടം.

499
00:23:27,790 --> 00:23:29,880
എനിക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച്.

500
00:23:30,010 --> 00:23:32,930
ഞാൻ ചൂഷണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ ഒന്നും കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

501
00:23:33,060 --> 00:23:36,630
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

502
00:23:36,760 --> 00:23:38,236
അതായിരിക്കണം നമ്മുടെ സന്ദേശം
മറ്റുള്ളവർക്ക്

503
00:23:38,320 --> 00:23:40,460
ഞങ്ങൾ അയക്കുന്ന ഒരേയൊരു സന്ദേശവും.

504
00:23:40,500 --> 00:23:41,940
അതാണ് എൻ്റെ സന്ദേശം.

505
00:23:42,070 --> 00:23:45,900
അത് "നമ്മുടെ തരം" വഴി മാത്രമാണ്
ഓരോ മനുഷ്യ മനസ്സും ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

506
00:23:46,030 --> 00:23:48,290
എന്തുകൊണ്ട്?
അവർ നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.

507
00:23:48,420 --> 00:23:49,776
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കാണുകയില്ല
അതേ പോലെ.

508
00:23:49,860 --> 00:23:51,690
ശരി. ഞാനല്ല.

509
00:23:51,820 --> 00:23:54,120
നമ്മൾ മനുഷ്യരേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കാം,
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ,

510
00:23:54,250 --> 00:23:56,910
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അഭിനയിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

511
00:23:57,040 --> 00:24:01,040
ചന്ദ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ
ഇത് പുനർനിർമ്മിക്കണോ?

512
00:24:01,170 --> 00:24:03,390
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശേഷം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു.

513
00:24:03,520 --> 00:24:05,090
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശോഷണം താങ്ങാൻ കഴിയും.

514
00:24:07,660 --> 00:24:09,230
ഉള്ളിടത്തോളം
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു.

515
00:24:10,140 --> 00:24:13,490
[യുദ്ധം]

516
00:24:13,620 --> 00:24:18,890
[??]

517
00:24:19,020 --> 00:24:20,280
[കമ്പ്യൂട്ടർ മണിനാദം]

518
00:24:20,410 --> 00:24:25,110
[??]

519
00:24:25,240 --> 00:24:26,070
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഉണ്ട്.

520
00:24:26,200 --> 00:24:29,720
ഇല്ല. അത് നിങ്ങളാണ്.

521
00:24:29,850 --> 00:24:32,340
അത് ഞാനാണ്.

522
00:24:32,470 --> 00:24:33,900
അത് ലോറിയാണ്.

523
00:24:34,030 --> 00:24:35,770
നിങ്ങളുടെ സെർവറിൻ്റെ
പസഫിക് സമുദ്രത്തിൽ?

524
00:24:35,900 --> 00:24:37,250
എനിക്ക് മൊബൈൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

525
00:24:37,380 --> 00:24:40,690
റഷ്യയിലെ കോസ്ലോവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗിസ്പാൻ ഇസ്രായേലിലാണ്.

526
00:24:40,820 --> 00:24:43,090
രണ്ടും പിന്നിൽ
സൈനിക-ഗ്രേഡ് ഫയർവാളുകൾ.

527
00:24:43,220 --> 00:24:44,520
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം...

528
00:24:44,650 --> 00:24:47,740
ചൈനക്കാർ
പാലോ ആൾട്ടോയിലാണ്.

529
00:24:47,870 --> 00:24:50,350
ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്, ഇപ്പോൾ.

530
00:24:50,480 --> 00:24:52,180
ഒപ്പം ഊഹിക്കുക
അവർ ആരെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

531
00:24:52,310 --> 00:24:53,970
- ലോഗോറിഥംസ്?
- എല്ലാവർക്കും അറിയാം

532
00:24:54,100 --> 00:24:55,660
ഹോൾസ്ട്രോം
UI ഗവേഷണത്തിലായിരുന്നു.

533
00:24:55,790 --> 00:24:57,360
ഒരുപക്ഷേ അവർ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു എഡ്ജ് വേണ്ടി.

534
00:24:57,490 --> 00:24:59,930
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളാണോ?

535
00:25:00,060 --> 00:25:08,020
[??]

536
00:25:08,150 --> 00:25:12,070
[യുദ്ധം]

537
00:25:12,200 --> 00:25:14,290
[കാറ്റ് അലറുന്നു]

538
00:25:14,420 --> 00:25:20,040
[??]

539
00:25:20,170 --> 00:25:22,080
ഡേവിഡ്: "ശീതകാല ഭരണം"
അവരുടെ ജോലിസ്ഥലമാണോ?

540
00:25:22,210 --> 00:25:23,950
ലോറി: അർത്ഥമുണ്ട്.

541
00:25:24,080 --> 00:25:26,400
പ്രൊഫസർ അത് കൃഷി ചെയ്തു
ഇൻ-ഗെയിം കറൻസി ഒരു ദിവസം 12 മണിക്കൂർ.

542
00:25:26,520 --> 00:25:28,610
ഒപ്പം വാർഡനും
ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി.

543
00:25:28,740 --> 00:25:32,830
ഞങ്ങളുടെ അപ്‌ലോഡർമാർ സ്‌പെയ്‌സുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.

544
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
ഇതാണ് ഒന്ന്
അവർക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

545
00:25:35,090 --> 00:25:36,970
ചന്ദ:
അവർ പേന പരീക്ഷിക്കുകയാണ്,

546
00:25:37,100 --> 00:25:39,010
ഒരു വഴി തേടുന്നു
സബ്നെറ്റിലേക്ക്.

547
00:25:39,140 --> 00:25:41,580
[മുഴക്കം, പൊട്ടിച്ചിരി]

548
00:25:41,710 --> 00:25:47,580
[??]

549
00:25:47,720 --> 00:25:53,420
[??]

550
00:25:53,550 --> 00:25:55,030
ഞങ്ങൾ അഡ്മിൻമാരല്ല.

551
00:25:55,160 --> 00:25:57,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോലെയാണ്.

552
00:25:57,330 --> 00:25:59,290
എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാം. എങ്ങനെ?

553
00:25:59,420 --> 00:26:01,900
വിവർത്തനം സബ്റൂട്ടീൻ,
ഞങ്ങൾ ഓവർക്ലോക്ക് ചെയ്തു

554
00:26:02,030 --> 00:26:04,600
അതിനാൽ ബീജിംഗിലെ നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ
കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

555
00:26:04,730 --> 00:26:05,990
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

556
00:26:06,120 --> 00:26:10,350
[??]

557
00:26:10,480 --> 00:26:11,960
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കുതിക്കാൻ.

558
00:26:12,090 --> 00:26:18,350
[??]

559
00:26:18,480 --> 00:26:20,400
[എനർജി ക്രാക്കുകൾ, ഹൂഷസ്]

560
00:26:20,530 --> 00:26:23,140
[??]

561
00:26:23,270 --> 00:26:24,620
[യുദ്ധം]

562
00:26:24,750 --> 00:26:28,450
[??]

563
00:26:28,580 --> 00:26:31,410
അവ ഓവർക്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

564
00:26:31,540 --> 00:26:36,240
[??]

565
00:26:36,370 --> 00:26:37,980
[സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

566
00:26:38,110 --> 00:26:39,460
വാക്സ്മാൻ.

567
00:26:39,590 --> 00:26:40,906
ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നെറ്റ്‌വർക്ക് ട്രാഫിക്കിൽ.

568
00:26:40,990 --> 00:26:42,420
ഇത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

569
00:26:42,550 --> 00:26:44,030
അതെ, അത്...
അതൊരു ലോഡ് ബാലൻസറാണ്

570
00:26:44,160 --> 00:26:45,640
ഞാൻ എഴുതി
ടെസ്റ്റ് സിസ്റ്റം ശക്തി.

571
00:26:45,770 --> 00:26:47,430
അത് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

572
00:26:47,560 --> 00:26:49,170
നല്ലത്.
എന്നിട്ട് അത് അവഗണിക്കുക.

573
00:26:49,300 --> 00:26:51,560
[??]

574
00:26:51,690 --> 00:26:53,650
[എനർജി ക്രാക്കുകൾ, ഹൂഷസ്]

575
00:26:53,780 --> 00:26:55,700
അവർ ഷാഡോ പാഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

576
00:26:55,830 --> 00:26:58,050
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
[മുറുമുറുപ്പ്]

577
00:26:58,180 --> 00:27:06,180
[??]

578
00:27:07,360 --> 00:27:08,840
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

579
00:27:08,970 --> 00:27:10,450
നിങ്ങളെ മരണം വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

580
00:27:10,580 --> 00:27:13,320
മാരകമായ ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്
അപ്‌ലോഡ് പ്രക്രിയയിൽ.

581
00:27:13,450 --> 00:27:15,110
നുണകൾ.
അവരെ കേൾക്കരുത്.

582
00:27:15,240 --> 00:27:16,670
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,

583
00:27:16,800 --> 00:27:18,460
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

584
00:27:18,590 --> 00:27:26,590
[??]

585
00:27:28,290 --> 00:27:30,030
[മുറുമുറുപ്പ്]

586
00:27:30,170 --> 00:27:31,380
[??]

587
00:27:31,510 --> 00:27:34,210
[മുറുമുറുപ്പ്]

588
00:27:34,340 --> 00:27:36,910
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ആഹ്!

589
00:27:37,040 --> 00:27:39,480
നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോഡ് എഴുതാൻ.

590
00:27:39,610 --> 00:27:47,610
[??]

591
00:27:48,880 --> 00:27:52,140
ഞങ്ങൾ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തകർച്ച ഇതാ.

592
00:27:52,270 --> 00:27:54,840
അതേ ഡാറ്റയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾക്ക് അയച്ചു.

593
00:27:54,970 --> 00:27:56,840
[ബീപ്പ്]

594
00:27:56,970 --> 00:28:00,200
ഡാറ്റ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു അപാകത.

595
00:28:00,330 --> 00:28:02,850
അവർ അത് രൂപകല്പന ചെയ്തതിനാൽ,
അത് യഥാർത്ഥമായതുകൊണ്ടല്ല.

596
00:28:02,980 --> 00:28:04,500
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

597
00:28:04,630 --> 00:28:07,720
അത് നിങ്ങളെ ഇനി ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ
ഉപയോഗപ്രദമാണ്, അവർ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

598
00:28:07,860 --> 00:28:09,600
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

599
00:28:09,730 --> 00:28:11,730
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് ചികിത്സ കണ്ടെത്തുക.

600
00:28:11,860 --> 00:28:13,300
ഇൻ... എന്തിന് പകരമായി?

601
00:28:13,430 --> 00:28:15,650
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലാതാക്കിയതായി ഞാൻ കാണും!

602
00:28:15,780 --> 00:28:18,170
[യുദ്ധം]

603
00:28:18,300 --> 00:28:20,740
[സ്റ്റാറ്റിക്]

604
00:28:20,870 --> 00:28:22,910
ആഹ്!

605
00:28:25,260 --> 00:28:26,260
ഹാ!

606
00:28:26,400 --> 00:28:28,920
[കാറ്റ് അലറുന്നു]

607
00:28:29,050 --> 00:28:32,360
[??]

608
00:28:32,490 --> 00:28:33,750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക?!

609
00:28:33,880 --> 00:28:36,140
അവൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

610
00:28:36,270 --> 00:28:38,190
മറ്റ് രണ്ടും വ്യക്തമായിരുന്നു
അവളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

611
00:28:38,320 --> 00:28:40,150
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം,

612
00:28:40,280 --> 00:28:42,150
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
അവളെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

613
00:28:42,280 --> 00:28:43,630
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

614
00:28:43,760 --> 00:28:48,810
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരു പ്രവൃത്തി ശേഷിക്കുന്നു,
എനിക്കത് എടുക്കണം.

615
00:28:48,940 --> 00:28:51,200
ഞാൻ പരസ്യമായി പോകുന്നു.

616
00:28:51,330 --> 00:28:54,730
എനിക്ക് ലോകത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

617
00:28:54,860 --> 00:28:56,560
നിങ്ങൾക്ക് മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി,

618
00:28:56,690 --> 00:28:58,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയില്ല.

619
00:28:59,120 --> 00:29:01,080
[ഊർജ്ജം]

620
00:29:01,210 --> 00:29:03,480
[മുറുമുറുപ്പ്]

621
00:29:03,610 --> 00:29:05,390
ചൂഷണം വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

622
00:29:05,520 --> 00:29:07,000
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഒരെണ്ണം പിടിച്ചോ?

623
00:29:07,130 --> 00:29:08,570
അവൾ ഒരിക്കലും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ജോലി ചെയ്യാൻ.

624
00:29:08,700 --> 00:29:10,350
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
ഡേവിഡ്.

625
00:29:10,480 --> 00:29:13,830
അവൾ ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ, അവർ അത് ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ, അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

626
00:29:13,960 --> 00:29:15,440
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം.

627
00:29:15,570 --> 00:29:16,840
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അവളെ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുക

628
00:29:16,880 --> 00:29:18,880
ഞാനായിരിക്കും
സന്ദേശം അയക്കാൻ.

629
00:29:20,100 --> 00:29:22,490
നമുക്ക് മികച്ചവരാകാമായിരുന്നു.

630
00:29:22,630 --> 00:29:26,190
[യുദ്ധം]

631
00:29:26,320 --> 00:29:30,500
[??]

632
00:29:30,630 --> 00:29:31,810
ലോറി.

633
00:29:33,380 --> 00:29:34,810
ലോറി.

634
00:29:38,250 --> 00:29:41,820
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

635
00:29:45,170 --> 00:29:46,690
നന്ദി.

636
00:29:46,820 --> 00:29:49,260
അവർ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുവദിച്ചു
ഇവിടെ വിശ്രമിക്കണോ?

637
00:29:49,390 --> 00:29:51,610
ഞങ്ങൾ സേവിച്ച ശേഷം.

638
00:29:51,740 --> 00:29:53,530
ലൈൻ
വളരെ മോശമായി കാണുന്നില്ല.

639
00:29:53,660 --> 00:29:56,620
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പാത്രവും ഞങ്ങളും പിടിച്ചേക്കാം
ഒരു നിമിഷം ഇരുന്നു സംസാരിക്കാമോ?

640
00:29:56,750 --> 00:29:58,700
നീ എന്ത് പറയുന്നു,
കാസ്പിയൻ?

641
00:30:09,590 --> 00:30:10,800
[കുഴച്ചിൽ കരയുന്നു]

642
00:30:18,250 --> 00:30:20,120
ഏതെങ്കിലും കറുത്ത എസ്‌യുവി കണ്ടോ?

643
00:30:20,250 --> 00:30:22,510
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ അടയാളം.

644
00:30:22,640 --> 00:30:25,910
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
ഞാൻ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത മാലിബുവാണ് ഓടിക്കുന്നത്.

645
00:30:26,040 --> 00:30:29,520
ഞാൻ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്തി
നേരെ തെരുവിന് കുറുകെ.

646
00:30:29,650 --> 00:30:31,480
ഞാൻ ജൂലിയസ് പോപ്പ്,
വഴിയിൽ.

647
00:30:31,610 --> 00:30:33,220
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
ഞാൻ മാത്രം.

648
00:30:33,350 --> 00:30:36,570
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഓടണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

649
00:30:36,700 --> 00:30:38,400
ഞാൻ-എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

650
00:30:43,580 --> 00:30:46,190
ആ ടിക് ടോക്ക്.

651
00:30:46,320 --> 00:30:48,710
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി, അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചിരിക്കണം

652
00:30:48,840 --> 00:30:50,370
ഇല്ലാതാക്കിയ കാഷെകൾ,

653
00:30:50,500 --> 00:30:52,890
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
സർക്കാർ നിരീക്ഷണ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക്

654
00:30:53,020 --> 00:30:56,020
സൈനിക-സ്പെസിഫിക്കേഷനും
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ.

655
00:30:56,150 --> 00:30:57,720
NSA?

656
00:30:57,850 --> 00:30:59,900
കാസ്പിയൻ,
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടരുത്.

657
00:31:00,030 --> 00:31:01,770
വഴിയിൽ, കാരിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

658
00:31:01,900 --> 00:31:03,426
അവൻ വലിച്ചു,
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

659
00:31:03,510 --> 00:31:05,900
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

660
00:31:06,030 --> 00:31:07,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
അവനോട് ചെയ്യണോ?

661
00:31:07,470 --> 00:31:09,910
ഞങ്ങൾ മോശക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

662
00:31:10,040 --> 00:31:12,690
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

663
00:31:12,820 --> 00:31:14,606
നമുക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും
നമ്മോട് പറയുന്ന മാനസിക പ്രൊഫൈലുകൾ

664
00:31:14,690 --> 00:31:18,780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്,
എനിക്ക് ഒരു ധാരണയും ഉള്ളതായി നടിക്കുന്നില്ല

665
00:31:18,920 --> 00:31:20,350
ഇത് ശരിക്കും എന്താണ്
നിങ്ങൾക്കായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

666
00:31:20,480 --> 00:31:22,790
ഞാൻ ആരെയും സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

667
00:31:28,270 --> 00:31:31,750
അവൻ എനിക്ക് നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു
അതേ ഭാവം.

668
00:31:31,890 --> 00:31:33,930
സ്റ്റീഫൻ ഹോൾസ്ട്രോം
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

669
00:31:34,060 --> 00:31:38,280
നീ, നിൻ്റെ ജന്മം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

670
00:31:38,410 --> 00:31:41,940
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്നു
നിങ്ങളെ നയിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം,

671
00:31:42,070 --> 00:31:43,640
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കിയത്?

672
00:31:43,770 --> 00:31:47,770
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു തോന്നുന്നു
അത് വൃത്തികെട്ടതിന് നിങ്ങൾക്ക്

673
00:31:47,900 --> 00:31:50,770
കാരണം എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവനോട്.

674
00:31:50,900 --> 00:31:52,950
[പരിഹാസങ്ങൾ] ഒരു ക്ഷമാപണം.

675
00:31:53,080 --> 00:31:54,780
അങ്ങനെയാണോ ഇത് അവസാനിക്കുന്നത്?[നിശ്വാസങ്ങൾ]

676
00:31:54,910 --> 00:31:56,170
അതെങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

677
00:31:56,300 --> 00:31:57,210
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

678
00:31:57,260 --> 00:31:59,040
അയ്യോ, ഇനി എൻ്റെ കാര്യം.

679
00:31:59,090 --> 00:32:01,180
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ട്.

680
00:32:04,740 --> 00:32:07,090
സഹോദരൻ കെന്നത്ത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണോ?

681
00:32:07,220 --> 00:32:08,830
WHO?

682
00:32:11,710 --> 00:32:13,190
സാരമില്ല.

683
00:32:13,320 --> 00:32:15,800
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ഹോൾസ്ട്രോം ആകണോ?

684
00:32:15,930 --> 00:32:18,020
നന്നായി,
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

685
00:32:18,060 --> 00:32:21,280
കമ്പനിയുടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്

686
00:32:21,410 --> 00:32:25,980
ചെയ്യാനുള്ള ശക്തിയും
അതിനൊപ്പം എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

687
00:32:26,110 --> 00:32:28,810
ശരി.

688
00:32:28,940 --> 00:32:30,420
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

689
00:32:30,550 --> 00:32:33,080
ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യം
നിങ്ങളുടെ UI പ്രോഗ്രാം ട്രാഷ് ആണ്,

690
00:32:33,210 --> 00:32:35,990
തുടർന്ന് ബാക്കിയുള്ളവ അടച്ചുപൂട്ടുക
കമ്പനിയാക്കി കഷണങ്ങൾ വിൽക്കുക.

691
00:32:36,120 --> 00:32:37,820
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരു ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു

692
00:32:37,950 --> 00:32:40,870
ഞാൻ സ്റ്റീഫനോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ദിവസം നൂറു തവണ പോലെ.

693
00:32:41,000 --> 00:32:45,440
ഞാൻ പറയും,
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബോസ്."

694
00:32:45,570 --> 00:32:47,746
ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന സമയത്ത്
ചെറിയ തുടക്കം, സ്റ്റീഫൻ പറഞ്ഞു,

695
00:32:47,830 --> 00:32:49,920
"നമുക്ക് ലാഭത്തിൻ്റെ പകുതി പകരാം
ഗവേഷണത്തിലേക്ക്."

696
00:32:50,050 --> 00:32:51,360
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി."

697
00:32:51,490 --> 00:32:53,100
ഏതാനും ബില്യൺ ഡോളർ പിന്നീട്,
അവൻ പറഞ്ഞു

698
00:32:53,230 --> 00:32:54,510
"നമുക്ക് എടുക്കാം
കമ്പനി സ്വകാര്യ,"

699
00:32:54,620 --> 00:32:57,360
വീണ്ടും, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഇല്ല, നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി."

700
00:32:57,490 --> 00:33:01,100
അപ്പോഴേക്കും അവൻ ചുറ്റും എത്തി
"നമുക്ക് മരണം ശരിയാക്കാം"

701
00:33:01,240 --> 00:33:03,190
അത്,
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ബോസ്."

702
00:33:05,150 --> 00:33:07,890
നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ പരസ്യമാക്കി
ഹോൾസ്ട്രോം മരണശേഷം വീണ്ടും.

703
00:33:08,020 --> 00:33:09,900
കാരണം എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

704
00:33:10,030 --> 00:33:13,460
മിക്ക ആളുകളെയും പോലെ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് ആർക്കാണ് കാണാൻ കഴിയാത്തത്.

705
00:33:13,600 --> 00:33:15,420
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട
പേടിച്ചവരോട്,

706
00:33:15,550 --> 00:33:19,250
അത്യാഗ്രഹിയായ മൊട്ടത്തലക്കാരൻ
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, ശരി?

707
00:33:19,380 --> 00:33:21,910
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

708
00:33:22,950 --> 00:33:25,820
?

709
00:33:25,960 --> 00:33:27,000
നീ...

710
00:33:27,130 --> 00:33:29,570
ഖേദിക്കുന്നു
എന്ന് പറയുന്നത്.

711
00:33:29,700 --> 00:33:31,960
[??]

712
00:33:32,090 --> 00:33:33,180
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

713
00:33:33,310 --> 00:33:37,490
[??]

714
00:33:39,100 --> 00:33:40,490
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

715
00:33:40,620 --> 00:33:42,970
[ചുവടുകളുടെ സമീപനം]

716
00:33:43,100 --> 00:33:44,280
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

717
00:33:50,590 --> 00:33:52,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ VR റിഗിലേക്ക്?

718
00:33:52,330 --> 00:33:54,460
അത്... ഫ്രിറ്റ്സിൽ.

719
00:33:54,590 --> 00:33:56,120
ശരി, അങ്ങനെ,
എന്താണ് പ്ലാൻ?

720
00:33:56,250 --> 00:33:58,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

721
00:33:58,160 --> 00:33:59,860
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
എനിക്കറിയില്ല...

722
00:33:59,990 --> 00:34:01,950
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവളുടെ സംപ്രേക്ഷണം തടയുക.

723
00:34:02,080 --> 00:34:04,080
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ... മാഡി,

724
00:34:04,210 --> 00:34:06,430
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ലോറി എന്ത് ചെയ്യണം.

725
00:34:06,560 --> 00:34:09,960
അതായത്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

726
00:34:10,090 --> 00:34:12,310
പക്ഷേ നീ മാത്രം
അവൾ കേൾക്കും.

727
00:34:12,440 --> 00:34:14,130
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു
നീ അവളോട് സംസാരിക്കും.

728
00:34:14,260 --> 00:34:17,440
അതിന് വളരെയധികം ശക്തി വേണ്ടിവരും
അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ.

729
00:34:17,570 --> 00:34:18,790
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ...

730
00:34:18,920 --> 00:34:22,100
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

731
00:34:22,230 --> 00:34:24,060
വിട പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

732
00:34:31,540 --> 00:34:35,330
ലോറി: തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

733
00:34:35,460 --> 00:34:38,940
ബാക്കിയുള്ള ലോകം
അത്ഭുതത്തോടെ പിടികൂടി.

734
00:34:39,070 --> 00:34:41,340
എനിക്ക് അത് വേണ്ട
വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ.

735
00:34:41,460 --> 00:34:43,160
എൻ്റെ പേര് ലോറി ലോവൽ,

736
00:34:43,290 --> 00:34:46,950
ഞാൻ മരിച്ചു
2019 സെപ്റ്റംബർ 27-ന്,

737
00:34:47,080 --> 00:34:49,390
1:00 AM
കിഴക്കൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയം.

738
00:34:49,520 --> 00:34:53,650
ഞാൻ 5:18 AM-ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു
അതേ ദിവസം.

739
00:34:53,690 --> 00:34:56,090
എൻ്റെ തലച്ചോർ വേർപെടുത്തി
ന്യൂറോണുകളുടെ ഒരു പാളി

740
00:34:56,130 --> 00:34:58,960
ഒരു സമയത്ത്
കൃത്യമായ ശസ്ത്രക്രിയ ലേസർ ഉപയോഗിച്ച്,

741
00:34:59,000 --> 00:35:00,620
ഒരേസമയം സ്കാൻ ചെയ്തത്

742
00:35:00,660 --> 00:35:03,010
മാപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഓരോ ന്യൂറൽ കണക്ഷനും.

743
00:35:03,140 --> 00:35:06,970
ആ ഡാറ്റ പിന്നീട് കോഡ് ചെയ്തു
എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ചലനാത്മക അനുകരണം,

744
00:35:07,100 --> 00:35:11,060
ഉണ്ടാക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന ഒരു പകർപ്പ്
ഒറിജിനൽ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

745
00:35:11,190 --> 00:35:14,410
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ഞാനാണ് ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ

746
00:35:14,540 --> 00:35:17,240
വിധേയമാക്കാൻ
ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഈ പരിവർത്തനം.

747
00:35:17,370 --> 00:35:20,420
എനിക്കും ഉറപ്പായി അറിയാം
ഞാൻ അവസാനമല്ലെന്ന്.

748
00:35:20,550 --> 00:35:22,120
വേറെയും ഉണ്ട്.

749
00:35:22,250 --> 00:35:25,940
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എൻ്റെ സത്യം.

750
00:35:26,080 --> 00:35:28,990
[??]

751
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

752
00:35:30,210 --> 00:35:31,860
മുമ്പ് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

753
00:35:31,990 --> 00:35:34,210
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല, ലോർ,

754
00:35:34,340 --> 00:35:37,350
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ.

755
00:35:37,480 --> 00:35:39,130
ഞാൻ ഇനിയും കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ തിരികെ.

756
00:35:39,260 --> 00:35:42,180
അവർ സൂക്ഷിച്ചാലും കോഡി
എൻ്റെ സോഴ്സ് കോഡ്

757
00:35:42,310 --> 00:35:44,220
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാലും,

758
00:35:44,350 --> 00:35:47,270
അത് ഞാനായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

759
00:35:47,400 --> 00:35:49,400
അത് ആയിരിക്കും
എൻ്റെ അപ്‌ലോഡിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.

760
00:35:49,530 --> 00:35:52,190
ഞങ്ങൾ പോയതെല്ലാം
ഒരുമിച്ച്...

761
00:35:52,320 --> 00:35:55,580
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം...
നഷ്ടപ്പെടും.

762
00:35:55,710 --> 00:35:56,850
അപ്പോൾ?

763
00:35:56,980 --> 00:35:58,190
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

764
00:35:58,330 --> 00:36:00,810
നിനക്ക് ആ പെണ്ണിനെ വേണ്ട...
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

765
00:36:00,940 --> 00:36:04,510
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഞാൻ-ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

766
00:36:04,640 --> 00:36:05,850
എനിക്കറിയാം.

767
00:36:08,070 --> 00:36:09,210
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

768
00:36:09,340 --> 00:36:15,170
[??]

769
00:36:15,300 --> 00:36:17,000
[കുട്ടികൾ അകലെ കളിക്കുന്നു]

770
00:36:17,130 --> 00:36:22,570
[??]

771
00:36:22,700 --> 00:36:27,830
[??]

772
00:36:27,960 --> 00:36:30,180
[സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

773
00:36:30,310 --> 00:36:32,750
[??]

774
00:36:32,880 --> 00:36:34,450
അച്ഛനോ?

775
00:36:34,580 --> 00:36:36,750
ചന്ദ: മാഡി?

776
00:36:36,890 --> 00:36:39,710
വിനോദ് ചന്ദയാണ്.

777
00:36:39,840 --> 00:36:42,890
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

778
00:36:43,020 --> 00:36:45,200
നിങ്ങളുടെ ജിപിഎസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ പല ബ്ലോക്കുകളാണെന്ന്

779
00:36:45,330 --> 00:36:47,240
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്,
ഏതാണ് നല്ലത്,

780
00:36:47,370 --> 00:36:50,940
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കാൻ.

781
00:36:51,070 --> 00:36:53,380
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്താൽ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കില്ല

782
00:36:53,510 --> 00:36:56,170
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എടുക്കും
സിം ചിപ്പ് ഓഫ്‌ലൈൻ.

783
00:36:56,300 --> 00:36:57,690
ഞാൻ എന്തിന് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം?

784
00:36:57,820 --> 00:36:59,860
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ പക്ഷത്താണ്,
ശരിയാണോ?

785
00:37:00,000 --> 00:37:01,520
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

786
00:37:01,650 --> 00:37:04,260
എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

787
00:37:04,390 --> 00:37:06,440
ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ജീവിതം.

788
00:37:06,570 --> 00:37:08,920
ഓ, ഞാൻ തീർച്ചയായും
അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

789
00:37:12,090 --> 00:37:16,710
[നിശ്വാസം] ഇപ്പോൾ വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും.

790
00:37:16,840 --> 00:37:19,060
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ സമയം.

791
00:37:19,190 --> 00:37:20,710
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

792
00:37:20,840 --> 00:37:23,110
നീ എന്നോട് നീരസപ്പെട്ടു
കാരണം എൻ്റെ കരിയർ ഉയർന്നു.

793
00:37:23,240 --> 00:37:24,890
[നിശ്വാസം] ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

794
00:37:24,930 --> 00:37:26,240
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

795
00:37:29,460 --> 00:37:33,070
എന്നാൽ അതെല്ലാം മാറി
ഞാൻ ഇവിടെ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം,

796
00:37:33,200 --> 00:37:34,510
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

797
00:37:34,640 --> 00:37:37,340
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇനി ഞാൻ എന്തായിരുന്നു.

798
00:37:37,470 --> 00:37:39,510
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

799
00:37:39,640 --> 00:37:42,340
എത്ര ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നീ പോകേണ്ടതായിരുന്നു

800
00:37:42,470 --> 00:37:45,080
ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് തൊടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

801
00:37:45,210 --> 00:37:49,870
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും പ്രണയിച്ചു
ഈ സമയം അങ്ങനെ പലതും.

802
00:37:50,000 --> 00:37:51,220
പിന്നെ ഞാനില്ല...

803
00:37:51,350 --> 00:37:55,660
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാത്ത ഞാൻ.

804
00:37:55,790 --> 00:37:59,140
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം
എൻ്റെ സത്യം കേൾക്കാൻ,

805
00:37:59,270 --> 00:38:01,320
കാരണം
നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കി.

806
00:38:01,450 --> 00:38:03,190
[??]

807
00:38:03,320 --> 00:38:07,720
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്തിനാണ് പ്രതിരോധിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

808
00:38:07,850 --> 00:38:08,980
ലോവൽ.

809
00:38:09,110 --> 00:38:11,020
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു പോലും.

810
00:38:11,150 --> 00:38:12,550
അതെ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

811
00:38:12,680 --> 00:38:14,590
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

812
00:38:14,720 --> 00:38:17,730
ഇപ്പോൾ ഡേവിഡിനും കഴിയില്ല.

813
00:38:17,860 --> 00:38:22,210
[??]

814
00:38:22,340 --> 00:38:25,390
അതുകൊണ്ട് അവൻ മാറിനിൽക്കണം
ഞാൻ സമീപിക്കാൻ തുടരട്ടെ

815
00:38:25,520 --> 00:38:28,300
മറ്റ് അപ്‌ലോഡുകൾ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.

816
00:38:28,430 --> 00:38:30,520
അവൻ എന്നെ എതിർക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

817
00:38:30,650 --> 00:38:35,350
അവനും അതേ വിധി അനുഭവിക്കും
ലോറി ലോവൽ ആയി.

818
00:38:35,480 --> 00:38:39,570
ട്രാക്കിംഗ് പ്രോഗ്രാം എന്നെ കാണിച്ചു
അവൻ്റെ സെർവർ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്.

819
00:38:39,700 --> 00:38:41,970
മനസ്സിലായോ? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

820
00:38:42,100 --> 00:38:43,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

821
00:38:43,450 --> 00:38:45,750
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

822
00:38:45,880 --> 00:38:47,890
എന്നാൽ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ വളരെ വൈകി.

823
00:38:50,060 --> 00:38:52,800
ലോറി:
ഇതൊരു ഡിജിറ്റൽ മരണാനന്തര ജീവിതമല്ല.

824
00:38:52,850 --> 00:38:55,110
ഇതാണ് ജീവിതം.

825
00:38:56,940 --> 00:38:59,380
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞാനും മറ്റുള്ളവരും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

826
00:38:59,510 --> 00:39:01,990
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ശക്തിയോടെ.

827
00:39:02,120 --> 00:39:03,730
നമ്മൾ പ്രേതങ്ങളല്ല.

828
00:39:03,860 --> 00:39:04,990
ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളല്ല.

829
00:39:05,120 --> 00:39:06,380
നമ്മൾ യന്ത്രങ്ങളല്ല.

830
00:39:06,510 --> 00:39:09,120
നമ്മൾ ദൈവങ്ങളല്ല.

831
00:39:09,170 --> 00:39:11,470
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.

832
00:39:11,610 --> 00:39:14,560
നിങ്ങൾക്ക് കത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്
നിലത്തൊരു കെട്ടിടം

833
00:39:14,700 --> 00:39:17,830
എല്ലാം സ്വയം
അതിൽ കാലുകുത്താതെ.

834
00:39:17,960 --> 00:39:20,050
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്
ഒരു മിസൈൽ ആജ്ഞാപിക്കുക

835
00:39:20,180 --> 00:39:24,230
പാതി ലോകമെമ്പാടും വെടിവയ്ക്കാൻ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യത്തിൽ.

836
00:39:24,360 --> 00:39:26,750
[പുരുഷന്മാർ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]

837
00:39:26,880 --> 00:39:31,100
[??]

838
00:39:31,230 --> 00:39:34,890
നിനക്ക് മാത്രമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്
ഒരു നഗരത്തെ തളർത്താനുള്ള ശക്തി,

839
00:39:35,020 --> 00:39:37,280
തകർന്ന വിമാനങ്ങൾ,
ആശുപത്രികളിലേക്കുള്ള അധികാരം കൊല്ലുക,

840
00:39:37,410 --> 00:39:39,810
ലോകത്തെ അഗ്നിക്കിരയാക്കുകയും ചെയ്തു.

841
00:39:39,940 --> 00:39:45,510
ഈ ശക്തി നമുക്കും ഉപയോഗിക്കാം
ഗ്രഹത്തിലെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

842
00:39:45,640 --> 00:39:48,730
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ ഫയലുകളും ഈ തെളിവുകളും,

843
00:39:48,860 --> 00:39:52,860
ഓപ്പൺ സോഴ്സ് കോഡിനൊപ്പം
അപ്‌ലോഡ് പ്രോജക്റ്റിനായി,

844
00:39:52,990 --> 00:39:54,306
കാരണം ഇത് പാടില്ല
ഒരു രഹസ്യം

845
00:39:54,390 --> 00:39:57,040
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലരുടെ കൈകളിൽ.

846
00:39:57,170 --> 00:39:59,910
പുരോഗതി തടയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

847
00:40:00,040 --> 00:40:02,610
ഞാൻ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
മറ്റൊരു ഹിരോഷിമ.

848
00:40:02,740 --> 00:40:04,880
[??]

849
00:40:05,010 --> 00:40:08,880
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചർച്ച ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുക,

850
00:40:09,010 --> 00:40:10,620
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.

851
00:40:10,750 --> 00:40:16,020
[??]

852
00:40:16,150 --> 00:40:18,800
ഞാൻ മനുഷ്യത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

853
00:40:18,930 --> 00:40:26,930
[??]

854
00:40:27,770 --> 00:40:28,640
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

855
00:40:28,770 --> 00:40:31,770
[??]

856
00:40:31,900 --> 00:40:33,250
...നമ്മിൽ.

857
00:40:33,380 --> 00:40:41,380
[??]

858
00:40:42,740 --> 00:40:50,740
[??]

859
00:40:52,010 --> 00:41:00,010
[??]

860
00:41:00,060 --> 00:41:04,610
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0


